תביעות משפטיות במקום העבודה והצורך בתרגום מסמכים
בין אם במקום העבודה או במקום אחר, אנשים עלולים להיפצע, מה שבמקרים מסוימים יכול אפילו להוביל חלילה לנכות. בין אם הפציעה קלה או קשה יותר, בפעמים רבות אנשים יכוונו לתבוע את מקום העבודה בעקבות המקרה. למי נפנה בכדי לקבל סיוע משפטי? והאם יהיה צורך בנוטריון גם?
ברור כי במקרים רבים, פציעות יכולות להוביל את האדם למצב של חוסר אונים, גם אם באופן זמני. בסופו של דבר, אנחנו מתעוררים בבוקר ולא באמת יודעים כיצד היום שלנו ייראה בהמשכו. אנחנו עושים את מה שניתן בכדי להישמר ולהגיע הביתה בחתיכה אחת, אבל לפעמים זה מחוץ לשליטתנו. אם חלילה נפצעתם במקום העבודה, עורך דין ביטוח לאומי יהיה איש המקצוע שלכם. במקביל, האם יהיה צורך גם בתרגום מסמכים לצורך תקפות משפטית, קרי שירותי נוטריון?
עבור מי שפחות מכיר את המונח "נוטריון", מדובר למעשה בעורך דין. בעצם, כל עורך דין יכול להיהפך לנוטריון (באם יעבור ויסיים הסמכות והשלמות נדרשות). נוטריונים עוסקים בתרגום מסמכים, מספקים תקפות משפטית למסמכים מתורגמים בבתי משפט, חותמים על הסכמי ממון ועוד. בסופו של דבר, גם אם אתם פונים לשירותי עורך דין ביטוח לאומי בעבור תביעת נזיקין, ייתכן שתצטרכו גם את השירות של נוטריון. במקרים רבים אנשים צריכים לתרגם מסמכים כאלו ואחרים, לרבות מסמכים רפואיים וחוות דעת רפואיות. תביעות נזיקין בפעמים רבות כוללות בתוכן לא מעט מסמכים כאלו ואחרים, שהתקפות המשפטית שלהם חשובה לאין ערוך. יחד עם זאת שאתם כנראה תתבקשו ע"י עו"ד ביטוח לאומי לספק מסמכים, בפעמים רבות יהיה גם צורך לתרגם את המסמכים האלה. מעבר לנושא של התרגומים לשפות, נוטריון גם יספק לכם תקפות משפטית על חוות דעת שנכתבות לא בשפה העברית. אם משום מה ברצונכם לקבל חוות דעת רפואית מרופא שאינו דובר עברית, אתם יכולים לעשות זאת. כל שיהיה עליכם לעשות, זה פשוט לתרגם אחר כך את המסמך אצל נוטריון. בסופו של דבר, כמעט כל מסמך אשר מגיע לבתי המשפט חייב לקבל את התקפות המשפטית שלו. בין אם אתם מסתייעים בעו"ד ביטח לאומי או בכל עוד אחר, יש סיכוי טוב שבהמשך הדרך תצטרכו להיפגש גם עם נוטריון. גם במקרים בהם אנשים נפצעים במקום העבודה שלהם, לפעמים יהיה צורך לתת תקפות משפטית לבירוקרטיות ומסמכים. בשורה התחתונה, אם אתם צריכים סיוע משפטי מסוג כזה או אחר, אנחנו ממליצים לקבל אותו בהקדם. אל תשכחו, במקרים רבים ישנו חוק התיישנות אשר מונע ממכם להגיש את התביעה המשפטית שלכם.
